“哎，那个‘车’的英语到底怎么读啊？是‘卡’还是‘卡尔’？”我当时愣了一下，因为这个问题看着简单，但真要回答清楚，还真得掰扯掰扯，就像你问一个老外“中文的‘打’怎么读”一样，他得先问你：“你说的是打人的打，还是打酱油的打？”英语里的“车”也是一样，不同的车，读法不一样,甚至同一个单词在不同国家读法都有区别。

那今天咱们就彻底把这事儿聊透，我保证你看完这篇文章之后，再也不会在“车”这个单词上卡壳。

最基础的“车”：car

如果你只是想说路上跑的那种小轿车、私家车，那最常用的词就是 car，这个单词的读音,我用最直白的方式给你拆一下：

• 英式发音：/kɑː/，听起来像“卡”——但注意，不是中文的“卡”，嘴巴要张得更大一点，舌头往后缩，声音拖长一点，有点像你去看牙医，医生让你“啊——”的那个感觉，但是把“啊”换成“卡”的开头。
• 美式发音：/kɑːr/，听起来像“卡尔”——但是那个“尔”特别轻，几乎就是把舌头卷一下带过去，不要读成“卡-尔”两个音节，你可以想象自己是个美国人，懒洋洋地说“kar”，末尾那个r只是嘴巴动一下,不发音也行。

我见过很多初学者把它读成“咖”，像咖啡的咖，其实差别就在那个元音上，你试试这样：先发“啊”的音，然后嘴巴慢慢收圆一点，就接近了，别怕读错，老外听你读“卡”和“卡尔”都能懂，只是自己说得标准一点,自信心会强很多。

另外说个有意思的事：car 这个词其实来自拉丁语 carrus，原本指的是那种有轮子的战车或者货车，所以它从一开始就跟“运输”有关，不是专门指小轿车，这也是为什么英语里很多跟车相关的词都带着 car 的影子，cart（手推车）、carriage（马车、车厢）。

不只是“car”：各种车的英语读法

你要是只学会 car，那遇到卡车、公交车、自行车就傻眼了,咱们一个一个来。

卡车、货车：truck

读音：/trʌk/，这个相对简单，吹克”——但是那个“吹”要短促，不要拖长，你可以想成“戳克”，但嘴唇要稍微圆一点，美式英语里有时候会读成“chruck”，因为 t 和 r 连在一起会有点浊化，但这不是必须的，你读 /trʌk/ 完全没问题。

顺带一提，英国人有时候管卡车叫 lorry，读音是 /ˈlɒri/，听起来像“洛瑞”，你要是看英剧，听到“lorry”别以为是个人名。

公交车：bus

读音：/bʌs/，这个太简单了，巴士”——对，中文的“巴士”就是直接从英语音译过来的，你只要把“巴”读得短一点，末尾的“士”不要读成“士”，而是一个轻轻的 /s/ 音，像蛇吐信子那样，别读成“巴适”（四川话）,那就跑偏了。

自行车：bicycle / bike

bicycle 读音：/ˈbaɪsɪkl/，拆开就是“拜-西-扣”，重音在第一个音节“拜”上，很多人会读成“拜塞扣”，其实中间那个 i 发 /ɪ/，像“西”而不是“塞”。

bike 读音：/baɪk/，拜克”，这个更口语、更常用，你走在路上看到有人骑自行车，说“bike”就行，没人会跟你说“bicycle”那么正式,除非是在写说明书。

摩托车：motorcycle / motorbike

motorcycle 读音：/ˈməʊtəsaɪkl/，听起来像“摩-特-拜-扣”，重音在第一个音节“摩”上，注意中间的“特”很轻,几乎一带而过。

motorbike 读音：/ˈməʊtəbaɪk/，“摩-特-拜克”，这个更口语化,英式英语里尤其常用。

火车：train

读音：/treɪn/，吹恩”——不对，是“春”的发音但末尾有个 n，你试试：先发“吹”，然后把嘴巴保持住，用鼻子出气发 n，其实就是“踹因”连起来快速读，别读成“特瑞恩”,太生硬了。

出租车：taxi / cab

taxi 读音：/ˈtæksi/，“泰克西”，重音在“泰”上。

cab 读音：/kæb/，“开布”——但那个“开”要短，嘴巴咧开一点，像笑的时候说“开”，美式英语里 cab 更常用，英式英语里 taxi 更常见。

地铁：subway / metro / underground

这个有点复杂,因为不同地方说法不一样。

• subway：/ˈsʌbweɪ/，“萨布-威”,美式英语常用。
• metro：/ˈmetrəʊ/，“麦-抽”，欧洲很多地方用，比如巴黎地铁就叫 Metro。
• underground：/ˈʌndəɡraʊnd/，“安-德-格朗德”，伦敦地铁的官方叫法，但当地人更爱叫它 the Tube（管子）,因为隧道长得像管子。

你看，光一个“车”就这么多花样，但别慌，你不需要一次全记住，先记住 car、bus、bike 这三个最常用的,其他的慢慢来。

更广义的“车”：vehicle

如果你说的“车”不是特指某一种，而是泛指所有带轮子的交通工具，那英语里有个词叫 vehicle，读音：/ˈviːəkl/ 或者 /ˈviːhɪkl/。

第一种读法：“维-额-扣”，三个音节，重音在“维”上，第二种读法：“维-希-扣”，中间的 h 要轻轻发出来，两种都对,第一种更常见。

注意这个词的拼写：v-e-h-i-c-l-e，很多人会拼错，写成 vehical，那是错的，结尾是 -cle，不是 -cal。

你什么时候会用 vehicle 呢？比如交通法规里说“机动车辆”motor vehicle；再比如你写论文或者正式报告，说“所有车辆必须停在指定区域”，用 vehicle 就比 car 更准确。

那些容易读错的“车”相关词

下面这几个词,我敢打赌你至少读错过一个。

我特别想说一下 chassis，这个词是“底盘”的意思，很多人一看 ch 就发“吃”或者“查”，其实它来自法语，ch 发 /ʃ/，嘘”的那个音，所以读“沙西”，不是“查西斯”。

还有 coupe，双门轿跑车，末尾的 e 不发音，读“库普”，跟“coop”（鸡笼）一个音，你要是读成“库佩”，别人也能听懂,但会觉得你不太懂车。

英式 vs 美式：同一个车，不同读法

这个挺有意思的，我有个英国朋友，第一次听美国人说“lorry”的时候一脸懵，因为他只知道“truck”，反过来，美国人也搞不懂“bonnet”和“boot”是什么——那是英式英语里的“引擎盖”和“后备箱”。

你看，同一个东西，两边说法完全不同，你要是去英国开车，跟人说“gas”，人家可能以为你要放屁，说“petrol”才明白你要加油。

怎么练？给你几个实在的建议

光看音标没用，你得动嘴,我分享几个我自己用过的方法：

• 对着镜子读。看自己的嘴型对不对，car 的嘴型是张大的，bus 的嘴型是扁的，bike 的嘴型是从大到小滑动，嘴型对了,音就对了。
• 用手机录音。读一遍，录下来，然后跟词典里的发音对比，你会发现自己以为读对的，其实差很远，我第一次录“vehicle”的时候，发现自己读成了“维黑扣”,尴尬得要死。
• 看美剧英剧跟读。老友记》里经常说“car”，《神探夏洛克》里经常说“taxi”，跟着角色读，模仿他们的语调,这比死记音标有意思多了。
• 别怕犯错。我见过太多人因为怕读错，干脆不开口，其实老外听到你读“卡”和“卡尔”都能懂，就像你听到老外说“谢谢”说成“歇歇”，你也能懂一样，沟通才是目的,完美发音是锦上添花。

最后再说一个冷知识

英语里有个词叫 car，但在某些语境下，它不指车。railway car 指的是火车车厢，dining car 是餐车，elevator car 是电梯轿厢，还有 cable car 是缆车，所以你看，car 的本意其实就是“有轮子的容器”，只不过后来小轿车太常见了，大家一说到 car 就想到小轿车。

car 在拉丁语里跟 carpentum 也有关系，而 carpenter（木匠）最早就是造马车的人，你看，语言就是这么有意思,一个词能串起一堆故事。

好了，车用英语怎么读”，我能想到的差不多都在这儿了，你要是还有哪个词拿不准，就找个词典听一下真人发音，或者找个老外朋友帮你纠正一下，别嫌麻烦，读准了,说出来才有底气。