前几天在小区门口，一个小朋友指着路边的共享单车，转头问他妈妈：“妈妈，自行车的英文怎么说呀？”那位妈妈愣了一下，说：“好像是……拜西克？”

我当时差点笑出声，拜西克”这个发音，说错也不算全错，但确实离标准读音差了一大截，今天咱们就坐下来，像聊天一样，把“自行车”的英文怎么读这件事,彻底掰扯清楚。

先给答案：自行车英文叫 bicycle

对，bicycle，但它的读音,很多人第一眼就栽了跟头。

不信你先自己小声读一遍：bi-cy-cle，是不是读成了“拜-西-扣”？或者“比-西-克”？

正确的音标是这样的：/ˈbaɪsɪkl/,咱们拆开来看：

• bi- 读 /baɪ/，类似中文的“拜”，但嘴要更扁一点，不是“拜”那么重。
• cy- 读 /sɪ/，不是“西”的第三声，而是短促的“西”，像“sit”里的 si。
• -cle 读 /kl/，注意！不是“扣”，也不是“克”，而是轻轻的一个“kl”连读，舌头抵住上颚,最后几乎听不到元音。

连起来就是：“拜-西-kl”，但那个“kl”要读得很轻、很快，我见过太多人把最后的“cle”读成“扣”，听起来像“拜西扣”，那就变成另一个词了——bicycle 和 bicycle 的尾音不一样，前者是 /kl/，后者如果读成“扣”/koʊ/,完全跑偏。

你可以试着这样练：先说“拜”，然后马上接“西”，最后把舌头抬起来堵住气流，发一个轻轻的“kl”，多练几遍,嘴巴就记住了。

为什么不是“拜西克”？因为英文里没有“克”这个音

咱们中文习惯把每个辅音都读得很重，末尾加个“克”或者“特”，但英文的 -cle 其实是一个成音节辅音，意思是 /l/ 自己就能当一个小音节,不需要前面加元音。

你想想 table、little、apple，是不是最后都是轻轻一个“l”就收尾了？bicycle 也是一样，所以别再念“拜西克”了，那个“克”是多余的。

我刚开始学英语的时候，也干过这事，有一次跟老外聊天，我说“I ride a bike to school”，他听懂了，但我一说“bicycle”，他皱了皱眉，后来他告诉我，你把“cle”读成“扣”了,当时真想找个地缝钻进去。

那 bike 和 bicycle 有什么区别？

很多人会问：不是还有 bike 吗？对，bike 也是自行车,而且日常口语里更常用。

比如你跟朋友说：“我骑自行车上班”，说 I ride my bike to work 就特别自然，但如果你写一篇说明文，标题是“自行车的发明”，那用 bicycle 更合适。

还有一个小细节：bike 也可以指摩托车，motorbike，但单独说 bike，绝大多数情况下还是指自行车,语境会帮你判断。

常见错误发音，你中了几个？

• 拜西扣——尾音错了，把 /kl/ 读成了 /koʊ/。
• 比西克——第一个元音错了，应该是 /baɪ/ 不是 /bɪ/。
• 拜西克尔——加了多余的“尔”，/l/ 不用拖那么长。
• 拜塞口——把 /sɪ/ 读成了 /seɪ/,整个词就变形了。

说实话，这些错误我都犯过，尤其是“拜西扣”，我大概念了半年，直到有一次看美剧，里面一个小女孩说 “I got a new bicycle!”，那个尾音轻得几乎听不见,我才恍然大悟。

记住一个口诀，一辈子不会忘

我编了一个小口诀,你可以试试：

“拜”要扁，“西”要短，尾巴轻轻“kl”别加“克”。

你要是觉得绕口，就想想 bicycle 的节奏：da-DA-da，重音在第二个音节上？不对，重音其实在第一个音节：DA-da-da，对，拜”稍微重一点，“西”轻一点，“kl”最轻。

你可以在手机上下个词典 App，点一下发音按钮，跟着读三遍，然后录下来自己听，对比一下，这个方法特别管用，我教过好几个朋友,他们都说比看音标快多了。

最后再啰嗦一句

语言这东西，读错不丢人，丢人的是明明读错了还懒得改，自行车的英文怎么读，你现在知道了：/ˈbaɪsɪkl/，不是“拜西克”，也不是“拜西扣”。

下次再有人问你，你就可以像个小老师一样，慢悠悠地说：“来，跟我念，拜-西-kl。”然后看着对方一脸恍然大悟的样子,心里偷偷乐一下。

行了，今天就聊到这儿，你要是还有哪个英文单词拿不准读音，随时来问，我去楼下扫辆共享单车,骑两圈试试风。