说真的，我第一次被人纠正“mini”的发音时，心里是有点不服气的，那会儿我在咖啡店指着菜单说“我要一个迷你蛋糕”，结果旁边一个老外很认真地看了我一眼，说：“You mean min-ee?” 我当时心想，不都一样吗？后来才知道,这里面还真有点门道。

今天咱们就掰开揉碎了聊聊，“mini”到底怎么读，我尽量说得像聊天一样，你边看边张嘴试试,保证看完就能用。

先给结论：到底读“迷你”还是“买你”？

先别急着下结论,咱们一步一步来。

标准英式发音里，mini 读作 /ˈmɪni/。 听起来像“米尼”，但那个“米”要短促一点，嘴巴放松，不要拉长，而美式发音也是 /ˈmɪni/，几乎一样，所以严格来说，它不是“迷你”，因为“迷你”里的“迷”是第二声，拖得比较长，而英语里的 /ɪ/ 是一个短元音,嘴巴肌肉更松。

那为什么大家都念“迷你”呢？因为中文里没有 /ɪ/ 这个音，我们最接近的就是“衣”或者“诶”，加上“mini”翻译成中文就是“迷你”，久而久之就习惯了，但你要是跟英语母语者说话，念“迷你”他们也能听懂，只是会觉得有点口音。如果你想读得更地道，试试这样：

• 第一步：发“米”的音，但不要拖长,像被掐断一样短。
• 第二步：紧接着发“尼”，同样短促,舌尖顶住上颚。
• 第三步：两个音节之间不要停顿，连起来——“米尼”,但每个音都像蜻蜓点水。

你可能会问：那“mini”和“minnie”有什么区别？其实发音一模一样，Minnie 是米妮老鼠的名字，也是 /ˈmɪni/，所以你要是读对了 mini，也就读对了 Minnie。

为什么你总觉得读“迷你”也没错？

这里有个很有意思的现象，中文里的“迷你”是外来词，从英文 mini 音译过来的，但音译的时候，我们自动套用了中文的声调系统：迷（mí）是第二声，你（nǐ）是第三声，迷你”听起来是“mí nǐ”，音调是往上扬再拐弯，而英语的 /ˈmɪni/ 是重音在第一音节，音调是平着下来的，有点像“MI-ni”，第一个音重且短,第二个音轻且短。

不信你试试：说“迷你”的时候，你的下巴会往下走再往上抬，而说 /ˈmɪni/ 的时候，下巴几乎不动，嘴巴微微咧开就行。这就是区别。

我当初练这个音，对着镜子看口型，发现发 /ɪ/ 的时候，我的嘴唇是放松的，不像发“衣”那样紧绷，你也可以试试：发“衣”的时候嘴角向两边拉，发 /ɪ/ 的时候嘴角只是微微动一下。

那在实际生活中，mini 都用在哪里？

你可能会想，我就读“迷你”怎么了，反正大家都懂，没错，日常沟通没问题，但有些场景，读对了会显得你更专业,或者避免尴尬。

你看，mini 就是一个很常见的形容词，意思是“小的、迷你的”，它来自意大利语 miniatura，后来缩写成 mini，所以它本身没有“迷你”那种可爱的拖长音,就是干脆利落的小。

一个简单的方法，让你一次读对

我教你一个土办法,特别管用。

你先说“米”字，然后马上说“泥”字，但是把“米”和“泥”都说得特别短，像有人按了快进键，然后连起来：“米泥米泥米泥”——速度加快，你就得到 /ˈmɪni/ 了。

或者你找一首英文歌，里面唱到“mini”的时候跟着哼，Mini Mini》这种儿歌，或者随便一个广告，听多了,你的耳朵会自动纠正嘴巴。

记住一个核心：重音在前面，两个音节都短。 不要读成“迷——你——”，要读成“米尼”，像打拍子一样,前重后轻。

那“mini”和“minimum”有什么关系？

顺便说一句，minimum 读 /ˈmɪnɪməm/，也是同样的 /ɪ/ 音，所以你要是把 mini 读对了，minimum 也就顺了，它们都来自同一个拉丁词根 min-，意思是“小”。

还有“minute”（分钟）读 /ˈmɪnɪt/，也是这个音，但注意，“minute”表示“微小的”时候读 /maɪˈnjuːt/，那是另一个词了，所以英语里同一个拼写不同发音很常见,别搞混。

你可能会问：那我到底该读哪个？

我的建议是：跟中国人说话，读“迷你”完全没问题，大家都懂。 但如果你在学英语、准备考试、或者跟老外聊天，就试着读 /ˈmɪni/，一开始会别扭，就像穿新鞋,走两步就顺了。

我到现在有时候还会习惯性说“迷你”，但一旦意识到，就会改口，语言嘛，就是用来沟通的，读对了是加分项，读错了也不丢人,重要的是你愿意张嘴试。

好了，你现在可以对着手机录音，说一遍“mini”和“迷你”，听听区别，是不是发现 /ˈmɪni/ 更短、更平？那就对了。