前两天跟朋友聊天，他问我：“你那个摩托车是川崎的吧？川崎英语怎么读啊？我每次念‘卡哇伊’都觉得怪怪的。”

我当时就笑了，说实话，这个问题我太有发言权了，因为我自己刚开始也念错过，而且不止一次，今天咱们就掰开揉碎了聊聊，川崎英语到底怎么读,顺便把背后那点事儿也讲清楚。

先直接给答案：Kawasaki

川崎的英语拼写是 Kawasaki，对，就是那个日本摩托车品牌、那个造过著名重工的川崎。

那读音呢？很多人第一反应是“卡哇伊卡哇伊”那种感觉，但注意了，Kawasaki 的发音跟“卡哇伊”没有半毛钱关系。

正确的读法，用中文近似音来标注的话，大概是：卡哇萨基。

再精确一点，用国际音标（IPA）写出来是：/ˌkæwəˈsɑːki/（美式）或者 /ˌkæwəˈsæki/（英式）。

等等，别被音标吓跑,我换个说法你就懂了。

拆开念，一秒就会

把 Kawasaki 分成四块：Ka - wa - sa - ki。

• Ka：读作“卡”，但嘴巴要稍微扁一点，像“凯”和“卡”之间，美式英语里更接近“咔”。
• wa：读作“哇”，就是很自然的“哇哦”那个哇。
• sa：读作“萨”，不是“赛”，也不是“沙”，萨”的音。
• ki：读作“基”，短促有力，像“机器”的“机”但更轻。

连起来：卡-哇-萨-基，重音在第三音节“萨”上，稍微拖长一点，你试着念一下：卡哇萨~基，是不是比“卡哇伊”顺耳多了？

我当初第一次在摩托车论坛上看到有人写“卡瓦萨基”，还觉得人家打错字了，后来查了才知道，人家那才是对的，所以说，语言这东西，真的是不查不知道，一查吓一跳。

为什么很多人会念错？

原因挺简单的，中文里“川崎”这两个字，发音是“chuān qí”，而“崎”在中文里跟“奇”“齐”同音，很多人就顺嘴把 Kawasaki 念成了“卡哇奇”或者“卡哇伊”。

再加上“卡哇伊”在日语里是“可爱”的意思，动漫看多了，脑子里自动就蹦出那个音了，我有个朋友，到现在还管川崎摩托车叫“卡哇伊摩托车”，每次听我都想笑,但也不好意思纠正他。

还有一个原因：Kawasaki 这个词，日本人自己念的时候，跟英语发音其实也有点差别，日语里“川崎”读作“かわさき”（Kawasaki），听起来更像“卡哇萨基”，但尾音“ki”会念得很轻，有点像“卡哇萨ki”里的“ki”被吞掉了半截。

所以如果你听日本人说 Kawasaki，可能会觉得尾音不太明显，但英语里，ki 这个音节是要清清楚楚念出来的。

用费曼法来记：把它当成一个“故事”

费曼学习法的核心是：如果你不能用简单的话把一个东西讲清楚，说明你还没真懂，那咱们就用最笨的办法——编个故事。

想象一下：你站在一个路口，看到一辆川崎摩托车飞驰而过，你朋友问你：“那是啥车？”你说：“卡车？不，是哇塞，萨地一声就基过去了。”

对，就是这句：“卡哇萨基”，你把这四个字连起来念快一点，Kawasaki 的标准发音,是不是比死记音标管用多了？

我自己就是这么记的，每次看到川崎的 logo，脑子里自动播放“卡哇萨基”，再也不会念成“卡哇伊”了。

常见错误读法大盘点

为了让你彻底避坑，我把常见的错误读法列出来,你对照一下自己有没有中招：

你看，其实就一个核心：第二音节是“哇”，第三音节是“萨”，不是“奇”也不是“伊”。

那“川崎”这个中文名是怎么来的？

顺便聊点有意思的，川崎这个品牌，全称是“川崎重工業株式会社”（Kawasaki Heavy Industries），它的名字来源于创始人川崎正藏，日语里“川崎”两个字，发音就是 Kawasaki。

中文翻译成“川崎”，其实是从日语汉字直接搬过来的，因为“川”对应 kawa，“崎”对应 saki，所以中文念“chuān qí”完全没问题，那是中文的念法，但一旦切换到英语，就得按 Kawasaki 的发音来。

这就好比“丰田”中文念“fēng tián”，英语念 Toyota（托有塔），你不能把 Toyota 念成“丰田”对吧？一个道理。

顺便说说川崎那些“周边”怎么读

既然聊到川崎了,干脆把常见的相关词也顺一遍：

• Kawasaki Ninja：川崎忍者，Ninja 读作“宁加”，不是“宁佳”,重音在第一音节。
• Kawasaki Z：川崎 Z 系列，Z 就读“贼德”（美式）或者“泽德”（英式），别念成“兹”。
• Kawasaki H2：H2 读“诶取兔”，H 别念成“哈”。

你看，把这些一起记，是不是觉得 Kawasaki 也没那么难了？

最后说个实在的

其实发音这东西，没有绝对的对错，只有“地道”和“不地道”的区别，你要是跟老外聊摩托车，说“卡哇萨基”，人家秒懂，说“卡哇伊”，人家可能会愣一下，然后问：“You mean Kawasaki?”（你说的是川崎吗？）

但话说回来，语言本来就是用来交流的，你就算念成“卡哇伊”，只要对方能猜出来，也没啥大不了的，我那个朋友到现在还念“卡哇伊”,我们照样聊车聊得开心。

不过既然你点进来看这篇文章了，说明你还是想把这事儿弄明白，那就记住：Kawasaki，卡哇萨基，重音在“萨”，下次再有人问你川崎英语怎么读,你直接把这篇文章甩给他。

行了，就聊到这儿，我去擦车了，我那辆“卡哇萨基”已经落了一层灰。